Uwaga!
Mimo panującej pandemii i moratorium na konkursy – organizujemy konkurs o nazwie „Festiwal Króla Olch”. Covid nam nie przeszkodzi, gdyż konkurs ma charakter wirtualny. Polega on na recytacji lub zaśpiewaniu słynnej i znanej z lekcji języka polskiego ballady Johanna Wolfganga von Goethe pt. „Król Olch”, nagraniu filmu z wykonaniem i przesłaniu jako załącznika do Piotra Malskiego na adres
Transkrypcja na utwór muzyczny jest możliwa dzięki rytmiczności i muzyczności tekstu; dokonali tego już Franz Schubert, Carl Loewe, Rammstein i wielu innych – znajdziecie w internecie.
Jury konkursu to nauczyciele języka niemieckiego i języka polskiego. Oceniać będziemy umiejętne wyrażenie nastroju ballady, poprawność artykulacji, uchwycenie rytmu, umiejętność wyodrębnienia wypowiedzi poszczególnych postaci i oryginalność prezentacji. Termin nadsyłania nagrań w języku polskim lub niemieckim do 23.12.2020 . Kilku tłumaczy i tłumaczek zmierzyło się z tym dziełem; translacje znajdziecie oczywiście w sieci. Pomyślimy o nagrodach dla zwycięzców! Ale, niezależnie od tych awantaży, liczymy, że konkurs stanie się dla Was urozmaiceniem w monotonii nauki zdalnej i namiastką normalności, którą w Koperniku definiują liczne wydarzenia artystyczne.
Wynikające z wątpliwości pytania można kierować do Piotra Malskiego dowolną drogą (dziennik el. classroom, facebook, poczta el.)
Zachęcamy do udziału!
Wasi nauczyciele języka polskiego i niemieckiego.
(Rys.Albert E.Sterner)